1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузет са Итс.мк 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични ИИФИ ​​Мовиес Сите: Итс.мк 3 00:01:04,083 --> 00:01:05,040 Где је он? 4 00:01:24,958 --> 00:01:26,583 Тај човек на тој фотографији. 5 00:01:28,375 --> 00:01:29,583 Где је он? 6 00:01:32,083 --> 00:01:34,583 Мој отац, мој господар. 7 00:01:37,500 --> 00:01:38,750 Знали сте мог оца? 8 00:01:39,458 --> 00:01:41,125 Ох, да, познавао сам твог оца. 9 00:01:42,208 --> 00:01:45,166 Нажалост, током рата. 10 00:01:48,916 --> 00:01:52,541 - Како се зовеш? - Моје име је Јамес Вригхт. 11 00:01:53,375 --> 00:01:55,915 Био сам командант крила, Краљевске ваздухопловне снаге. 12 00:01:55,916 --> 00:01:58,208 Провео сам време Са оцем у Батаану. 13 00:02:04,000 --> 00:02:05,541 Мој отац Говорио о теби. 14 00:02:06,291 --> 00:02:10,500 Многе приче о западњаку То је знало источне умјетности. 15 00:02:11,291 --> 00:02:12,500 Одличан борац. 16 00:02:13,916 --> 00:02:15,291 Забрањени потез. 17 00:02:16,541 --> 00:02:20,250 Али сада, дођи у мој дођо, 18 00:02:21,166 --> 00:02:23,708 Оживите срамоте за моју породицу. 19 00:02:24,666 --> 00:02:27,500 Доносите проблеме и нечасто. 20 00:02:31,833 --> 00:02:33,750 Господине Вригхт, 21 00:02:35,291 --> 00:02:36,458 Даћу вам проблема. 22 00:03:25,000 --> 00:03:25,875 Стани! 23 00:03:41,666 --> 00:03:43,750 Због чега сте дошли овде? 24 00:10:27,875 --> 00:10:29,375 Чекај, чекај, чекај ... 25 00:10:31,666 --> 00:10:33,000 Идемо! Идемо! 26 00:12:05,083 --> 00:12:06,083 Британски? 27 00:12:09,333 --> 00:12:11,666 Ти, само преживели? 28 00:12:22,666 --> 00:12:24,333 Нема преживелих. 29 00:12:38,708 --> 00:12:40,333 Још један. Колико? Колико? 30 00:14:50,000 --> 00:14:51,207 Срање. 31 00:15:38,000 --> 00:15:39,000 Срање! 32 00:15:45,625 --> 00:15:46,791 Ох, срање. 33 00:16:12,166 --> 00:16:13,166 Померите се! 34 00:17:49,625 --> 00:17:52,833 КРАНГАН ЦОММАНДАР Џејмс Вригхт, 35 00:17:54,375 --> 00:17:56,666 Роиал Британски ваздухопловство. 36 00:18:02,083 --> 00:18:05,833 Каплара Хирано је била Као брат према мени. 37 00:18:09,666 --> 00:18:11,541 Моје искрено саучешће. 38 00:18:19,500 --> 00:18:22,583 Спавај добро, Командант крила Вригхт. 39 00:18:24,041 --> 00:18:25,958 Данас сте победнички, 40 00:18:26,958 --> 00:18:30,000 Али сутра, умиреш. 41 00:20:15,125 --> 00:20:16,665 Померите се! 42 00:20:26,000 --> 00:20:27,790 Рандалл Ј. Принигер, Лудингтон, Мичиген. 43 00:20:27,791 --> 00:20:29,290 Већина људи ме зове "Брада," или "брадавица" 44 00:20:29,291 --> 00:20:30,749 или само обична стара "брада". 45 00:20:30,750 --> 00:20:33,707 Одговарам на све варијације, Не-погрдне варијације. 46 00:20:33,708 --> 00:20:35,000 Драго ми је што смо се упознали. Вригхт. 47 00:20:35,375 --> 00:20:36,499 Имате име, Вригхт? 48 00:20:36,500 --> 00:20:39,875 Да, Јамес. Краљевске ваздухопловне снаге. Ја сам пилот. 49 00:20:40,875 --> 00:20:43,165 Ово је грчко. Резервисано је за Грку. 50 00:20:43,166 --> 00:20:44,750 Дођи ... Дођи, дођи, Дођи, дођи. Дођи овамо. 51 00:20:45,458 --> 00:20:47,499 Узми овај. Ово је било Симмонсонова тачка. 52 00:20:47,500 --> 00:20:48,832 Сада је отишао. 53 00:20:48,833 --> 00:20:50,457 Да, мртав је. 54 00:20:50,458 --> 00:20:52,124 Добио је јебену маларију. 55 00:20:52,125 --> 00:20:54,708 Не, не, не. Дизентери. Крвави ток. 56 00:20:55,583 --> 00:20:56,458 Како си стигао овде, Јамес? 57 00:20:58,708 --> 00:20:59,957 Је послато на мисију подршке 58 00:20:59,958 --> 00:21:01,458 назад Последњи штанд савезника. 59 00:21:02,666 --> 00:21:03,833 Било нас је десет од нас, 60 00:21:04,500 --> 00:21:06,957 скинули смо из бананског чамца на јужној кинеском мору. 61 00:21:06,958 --> 00:21:09,999 Речено нам је то Филипинци су се учврстили 62 00:21:10,000 --> 00:21:13,333 у полуострву, Али претпостављам да је то била лоша Интел. 63 00:21:14,500 --> 00:21:15,540 До тренутка када смо стигли, Јапанци 64 00:21:15,541 --> 00:21:16,916 прилично је обрисано сви напоље. 65 00:21:17,750 --> 00:21:19,666 Испоставило се да јесте крвава мисија самоубиства. 66 00:21:20,333 --> 00:21:23,791 Био сам погођен, избачен вода, мртва ноћ. 67 00:21:25,416 --> 00:21:26,791 Некако је опрао овде. 68 00:21:27,916 --> 00:21:29,791 Па су Британци, да ли су они Долазак да нас ослободи или шта? 69 00:21:32,041 --> 00:21:32,791 А ти си? 70 00:21:34,375 --> 00:21:35,708 Габриел Виллануева, 71 00:21:36,958 --> 00:21:39,040 Војска Сједињених Држава, Наредник прва класа. 72 00:21:39,041 --> 00:21:40,541 - Драго ми је што смо се упознали. - Драго ми је што смо се упознали. 73 00:21:41,250 --> 00:21:42,624 Он је полуфилипински. 74 00:21:42,625 --> 00:21:45,249 Послали су га овде да помогне Тренирајте мештане у Батаану. 75 00:21:45,250 --> 00:21:47,707 - То је Ба-Тах-ахн. - То сам рекао. БА-ТАХН. 76 00:21:47,708 --> 00:21:50,125 Дакле, Британци, долазе? 77 00:21:52,458 --> 00:21:53,957 Бојим се да не. 78 00:21:53,958 --> 00:21:55,500 Мисле да сам мртав, Они мисле ... 79 00:21:56,333 --> 00:21:57,166 Мисле да смо сви мртви. 80 00:21:57,916 --> 00:21:58,791 Дакле, не. 81 00:22:02,958 --> 00:22:05,582 Унутар касарне, Одржавамо војну структуру. 82 00:22:05,583 --> 00:22:06,708 Сви имамо правила. 83 00:22:07,375 --> 00:22:09,957 Делимо детаље о раду, Чак и детаљи сахране. 84 00:22:09,958 --> 00:22:12,082 Такође, имамо нашег команданта И овде. 85 00:22:12,083 --> 00:22:13,790 Ко је то? Ко је командант? 86 00:22:13,791 --> 00:22:16,041 Капетане Цоллинс. Он је највиши ранг међу нама. 87 00:22:16,750 --> 00:22:18,625 Доље је у а-касарни. Сутра ћете га упознати. 88 00:22:19,458 --> 00:22:21,583 Мислим да неће бити Сутра за мене, стари момче. 89 00:22:22,625 --> 00:22:23,790 То би могло бити било ко од нас. 90 00:22:23,791 --> 00:22:24,833 Не, не. Ја ... 91 00:22:26,083 --> 00:22:28,916 Већ сам убио три од ИТО-ови људи о томе зна. 92 00:22:29,625 --> 00:22:30,999 Прилично сам сигуран то до сутра, 93 00:22:31,000 --> 00:22:33,041 ИТО има метак са мојим именом на томе. 94 00:22:33,833 --> 00:22:35,707 То је, осим ако нико не зна излаз одавде. 95 00:22:35,708 --> 00:22:37,541 Излазак из кампа Није проблем. 96 00:22:39,208 --> 00:22:40,790 Враћа се и реализујући 97 00:22:40,791 --> 00:22:41,833 Нема нигде другде. 98 00:22:42,541 --> 00:22:43,541 Сви се враћају, 99 00:22:44,833 --> 00:22:45,916 И тада се ухвате. 100 00:22:46,458 --> 00:22:47,916 Боље ти је Одлазак на марш. 101 00:22:48,791 --> 00:22:49,833 Шта је марш? 102 00:22:50,666 --> 00:22:53,458 Било ко довољно јак Да раде, остају овде. 103 00:22:55,333 --> 00:22:56,957 Разјаснили су нас пистом, сад су нас добили 104 00:22:56,958 --> 00:22:58,333 Изградња зида обода. 105 00:23:00,416 --> 00:23:03,583 Шаљу остало у други камп 60 миља северно, 106 00:23:04,250 --> 00:23:05,749 и они зову да је смрт марш. 107 00:23:05,750 --> 00:23:07,541 Шта знамо О овом другом кампу? 108 00:23:08,625 --> 00:23:10,000 - Било шта? - Врло мало. 109 00:23:10,625 --> 00:23:12,125 Мушкарци падају с пута. 110 00:23:12,833 --> 00:23:13,874 Оне који то чине, 111 00:23:13,875 --> 00:23:16,082 Бог само зна Шта им се дешава. 112 00:23:16,083 --> 00:23:18,833 За све што знамо, Ово је лак излаз. 113 00:23:19,500 --> 00:23:21,125 Или ће можда добити Срећом и узми мач. 114 00:23:22,833 --> 00:23:24,333 Само боље нада То је чисто одсецање. 115 00:23:25,333 --> 00:23:27,915 Понекад је потребно више од тога један замах да заврши посао. 116 00:23:27,916 --> 00:23:29,583 Да, тачно. Не слушај га. 117 00:24:00,916 --> 00:24:02,291 То је Тимес Скуаре. 118 00:24:03,958 --> 00:24:05,791 Када је потпуковник Обраћа се кампу, 119 00:24:06,541 --> 00:24:07,999 Они нас постављају тамо. 120 00:24:08,000 --> 00:24:09,165 Такође је где Битке се дешавају. 121 00:24:09,166 --> 00:24:10,291 Битке се тамо дешавају. 122 00:24:12,416 --> 00:24:13,749 Ито ставља све људе 123 00:24:13,750 --> 00:24:15,541 ко је бесмислено-централна позорница. 124 00:24:16,416 --> 00:24:17,665 Он их ставља унутра са својим стражарима. 125 00:24:17,666 --> 00:24:19,832 Он га користи као обука за њих. 126 00:25:52,166 --> 00:25:55,000 УП! Сада! 127 00:26:01,750 --> 00:26:03,874 Ови људи су ухваћени 128 00:26:03,875 --> 00:26:07,291 са додатним оброцима унутар њихове касарне. 129 00:26:14,875 --> 00:26:18,166 Мора се извршити пример. 130 00:28:22,625 --> 00:28:24,625 Борба се до смрти! 131 00:30:47,958 --> 00:30:50,375 Састаће се Крај је ускоро довољно. 132 00:30:52,666 --> 00:30:54,166 Имате стијене у песници? 133 00:30:56,250 --> 00:30:57,291 Капетане. 134 00:30:59,125 --> 00:31:01,291 - Цоллинс. - Капетане. Драго ми је што смо се упознали. 135 00:31:01,916 --> 00:31:03,750 То је било импресивно срање. 136 00:31:04,791 --> 00:31:06,125 Драго ми је да си на мојој страни. 137 00:31:07,166 --> 00:31:08,375 Пиће на мени. 138 00:31:11,666 --> 00:31:13,124 - Беарди. - Да? 139 00:31:13,125 --> 00:31:15,500 - Кола за Брит. - Ја сам ... испред тебе. 140 00:31:28,958 --> 00:31:30,540 Кабоом. 141 00:31:30,541 --> 00:31:32,833 Пар гутљаја Од тога ће излечити било какву болест. 142 00:31:35,750 --> 00:31:36,625 Па, ух ... 143 00:31:37,708 --> 00:31:39,666 Шта се догодило са твојом ногом? Јеси добро? 144 00:31:40,416 --> 00:31:42,707 Да, узео сам шрапнела Неколико месеци назад. 145 00:31:42,708 --> 00:31:44,166 Вјеровали или не, Била сам сретна. 146 00:31:45,250 --> 00:31:47,250 Све док могу да учиним Тежак рад, бићу у реду. 147 00:31:48,000 --> 00:31:48,958 Живели, момци. 148 00:31:51,958 --> 00:31:53,165 Живели. 149 00:31:53,166 --> 00:31:55,333 Нека живимо да се боримо Још један дан. 150 00:32:03,416 --> 00:32:04,291 Ох, да. 151 00:32:05,083 --> 00:32:06,207 Свиђа ти се? 152 00:32:06,208 --> 00:32:08,665 - Има укус Крвави бензин. - То је мој рецепт. 153 00:32:08,666 --> 00:32:10,250 То је требало да имамо укус бензина. 154 00:32:12,041 --> 00:32:13,791 Одакле си У Енглеској, Јамес? 155 00:32:15,250 --> 00:32:17,915 Рођен сам у Сурреиу, Али одрастао је у Хонг Конгу. 156 00:32:17,916 --> 00:32:18,916 Хонг Конг. 157 00:32:19,916 --> 00:32:20,500 Како се то догађа? 158 00:32:21,291 --> 00:32:22,624 Мој отац је тамо радио. 159 00:32:22,625 --> 00:32:25,875 Текстил, али преселио сам се назад у Енглеску кад је прошао. 160 00:32:26,541 --> 00:32:27,874 Тако је било Хонг Конг где си научио 161 00:32:27,875 --> 00:32:29,958 Сав тог сецканог срања? 162 00:32:32,708 --> 00:32:33,791 Нешто такво. 163 00:32:34,666 --> 00:32:36,999 Не, имам срећу довољно да тренирају на неколико места. 164 00:32:37,000 --> 00:32:39,875 Ух, Хонг Конг, Тајланд, Чак и Јапан. 165 00:32:41,000 --> 00:32:42,125 Овде сам овде. 166 00:32:42,708 --> 00:32:44,290 Нико то не чини тих битака. 167 00:32:50,250 --> 00:32:52,416 Ево нас. 168 00:33:48,791 --> 00:33:51,541 Ти си вешт борац. 169 00:33:53,166 --> 00:33:55,083 Ко вас је тренирао на наше начине? 170 00:33:58,000 --> 00:34:02,625 - Јесте ли тренирали у Јапану? - Тренирао сам многа места. 171 00:34:15,625 --> 00:34:19,208 Већ си откривено ко вас је тренирао. 172 00:34:21,458 --> 00:34:25,250 Ваша техника, највише забрањена. 173 00:34:35,416 --> 00:34:36,875 Ово припада вама? 174 00:34:38,666 --> 00:34:39,625 Да. 175 00:34:41,166 --> 00:34:43,583 Твој отац, ратни херој? 176 00:34:45,208 --> 00:34:46,166 Да. 177 00:34:47,708 --> 00:34:48,916 Моја такође. 178 00:34:51,333 --> 00:34:52,625 Врати ми то. 179 00:34:53,333 --> 00:34:55,500 Можда ћете видети Опет твој отац. 180 00:34:56,375 --> 00:34:57,750 Мој отац је мртав. 181 00:35:01,416 --> 00:35:04,875 Онда хоћеш Дефинитивно га поново упознајте. 182 00:35:15,333 --> 00:35:17,291 Одморите се, команданте. 183 00:35:19,125 --> 00:35:20,250 Сутра ... 184 00:35:22,583 --> 00:35:23,833 Умреш. 185 00:35:47,000 --> 00:35:48,333 Идемо, Брит. Ти си устао. 186 00:35:58,000 --> 00:36:02,125 - Јамес, хоћеш ли пиће? - Не, хвала. 187 00:36:08,958 --> 00:36:10,250 Хајде да то урадимо. 188 00:39:34,500 --> 00:39:35,624 Било ко је добио Имате ли воде? 189 00:39:35,625 --> 00:39:36,957 Да, брате. Вода. 190 00:39:36,958 --> 00:39:38,416 Хвала. 191 00:39:39,333 --> 00:39:41,083 ИТО-ова глава мора бити предење одмах. 192 00:39:44,291 --> 00:39:45,541 Зашто га ниси завршио? 193 00:39:46,750 --> 00:39:49,250 ИТО-ови људи, они су само радећи како им је речено. 194 00:39:50,541 --> 00:39:51,958 Не желе да умру више него ми. 195 00:39:59,958 --> 00:40:01,665 Види, хајде да стигнемо Из вида. 196 00:40:01,666 --> 00:40:02,875 Дођи у моју канцеларију. 197 00:40:11,500 --> 00:40:12,583 Види. 198 00:40:13,625 --> 00:40:15,540 У реду. Држи се тамо, ок? 199 00:40:15,541 --> 00:40:16,665 Јер за отприлике недељу дана 200 00:40:16,666 --> 00:40:18,332 Они ће нас марширати у други камп. 201 00:40:18,333 --> 00:40:19,666 Бићемо ван ове паклене рупе. 202 00:40:20,708 --> 00:40:23,666 Или на лошији. Ако успемо. 203 00:40:24,291 --> 00:40:25,583 Нећу успети са овим коленом. 204 00:40:26,500 --> 00:40:27,500 Треба нам радио. 205 00:40:28,750 --> 00:40:30,458 Ако су наше снаге још увек са обале, 206 00:40:31,083 --> 00:40:32,708 постоји добра шанса Могли бисмо их контактирати. 207 00:40:34,041 --> 00:40:35,500 Не мислите Знају да смо овде? 208 00:40:36,291 --> 00:40:37,500 Наравно да знају да смо овде. 209 00:40:38,083 --> 00:40:39,540 Неће трошити Добри људи да нас дођу до нас. 210 00:40:39,541 --> 00:40:40,875 Ми смо жртве рата. 211 00:40:42,541 --> 00:40:45,416 Ту су радији ... у тој кули. 212 00:40:46,166 --> 00:40:47,041 Јесте лично? 213 00:40:48,000 --> 00:40:48,750 Ја ћу га добити. 214 00:40:49,833 --> 00:40:50,791 Сви смо унутра. 215 00:41:40,625 --> 00:41:41,458 У реду. 216 00:41:51,375 --> 00:41:52,250 Реци ми кад. 217 00:41:53,625 --> 00:41:54,375 У реду, сада. 218 00:42:06,000 --> 00:42:07,582 Шта, ти Мислиш да ме можеш одвести? Хајде! 219 00:42:47,000 --> 00:42:48,000 Врати се! 220 00:42:50,791 --> 00:42:52,500 - Врати се! - Хеј, овде. 221 00:42:53,958 --> 00:42:56,165 Извините! Извините! Ок, ок, ок. 222 00:43:00,666 --> 00:43:02,666 Извињавам се. 223 00:43:12,750 --> 00:43:13,875 Не мрдај. 224 00:43:25,791 --> 00:43:26,625 Сада. 225 00:43:29,166 --> 00:43:30,250 Ох, срање. 226 00:43:59,750 --> 00:44:00,916 Хвала. 227 00:44:04,041 --> 00:44:05,416 Да ли сте дошли да нас спасите? 228 00:44:08,166 --> 00:44:09,291 Даћу све од себе. 229 00:44:20,333 --> 00:44:23,708 - Габријеле, причај са мном. - Држите се, држите, држите. 230 00:44:24,375 --> 00:44:25,333 Ок, сад. 231 00:44:43,125 --> 00:44:44,791 Знате да можемо Слушајте само на то. 232 00:44:46,250 --> 00:44:48,499 Чим покушамо да пошаљемо Сигнал, готови смо. 233 00:44:48,500 --> 00:44:49,333 Знам. 234 00:44:51,750 --> 00:44:53,083 Бациће се касарна да га пронађу. 235 00:44:53,791 --> 00:44:54,916 Неће га наћи. 236 00:44:55,541 --> 00:44:57,458 Онда ће почети Мучи нас док то не ураде. 237 00:44:58,125 --> 00:44:59,832 Има више од једног Тада ствари горе. 238 00:44:59,833 --> 00:45:02,583 У реду? Један од њих могао би лако су се погрешно поставили. 239 00:45:03,291 --> 00:45:04,166 Надам се. 240 00:45:04,875 --> 00:45:05,999 Сви требамо да изађемо одавде, 241 00:45:06,000 --> 00:45:07,958 И не идем било који крвави марш. 242 00:45:08,708 --> 00:45:10,541 Да, знам. 243 00:45:12,750 --> 00:45:13,916 Имате ли шта да пишете? 244 00:45:14,541 --> 00:45:15,291 Да. 245 00:45:16,166 --> 00:45:16,916 Добро. 246 00:45:17,500 --> 00:45:18,500 А ви говорите, зар не? 247 00:45:21,791 --> 00:45:23,332 Разумем више него што говорим. 248 00:45:23,333 --> 00:45:25,415 И ја. Запишите све што чујете, 249 00:45:25,416 --> 00:45:27,415 Чак и ако су то само речи То нема смисла. 250 00:45:27,416 --> 00:45:28,333 Ок? 251 00:45:30,333 --> 00:45:31,250 Могу ли имати један од њих? 252 00:45:32,333 --> 00:45:33,083 Снимање бр. 253 00:45:44,791 --> 00:45:45,874 Ох, мој Боже. 254 00:45:45,875 --> 00:45:47,708 Стварно мислиш Твоји људи су близу, Јамес? 255 00:45:49,875 --> 00:45:52,666 Скинули смо се са обале 70 наутичких миља далеко. 256 00:45:54,750 --> 00:45:55,916 Колико далеко заиста могу бити? 257 00:45:57,000 --> 00:45:58,708 Они знају Сви сте ишли доле. 258 00:45:59,833 --> 00:46:00,833 Да. Па ... 259 00:46:03,208 --> 00:46:04,208 Морамо се надати. 260 00:46:08,375 --> 00:46:09,333 Морамо се надати. 261 00:46:18,083 --> 00:46:19,708 Дошло ми је на моју пажњу 262 00:46:21,041 --> 00:46:22,291 то појединци 263 00:46:22,875 --> 00:46:25,000 иду у области кампа 264 00:46:26,166 --> 00:46:27,791 то су ван границе. 265 00:46:47,750 --> 00:46:48,916 Показујеш на погрешном човеку. 266 00:47:05,458 --> 00:47:06,624 Сада је једина шанса 267 00:47:06,625 --> 00:47:08,250 да спасимо свој живот. 268 00:47:11,166 --> 00:47:11,916 СЗО? 269 00:47:15,708 --> 00:47:16,541 СЗО? 270 00:47:17,291 --> 00:47:18,250 Лопез. 271 00:48:04,000 --> 00:48:06,083 Нека ово буде лекција! 272 00:48:32,916 --> 00:48:34,666 Хеј, Јонеси. 273 00:48:36,166 --> 00:48:38,166 Не знате ништа, Зато престаните да претпоставите. 274 00:48:42,500 --> 00:48:43,957 Ти дечаци су пронашли начин ван ограде 275 00:48:43,958 --> 00:48:44,958 без ухвате. 276 00:48:46,041 --> 00:48:47,540 Нисам их познавао. 277 00:48:47,541 --> 00:48:49,415 Срање! Спио си паук Борба са тим дечацима 278 00:48:49,416 --> 00:48:51,082 - Већ недељама. - Исусе, брадавица, 279 00:48:51,083 --> 00:48:52,290 Имајте на уму посао. 280 00:48:52,291 --> 00:48:53,665 Гледај, да ли су ти дечаци нашли начин 281 00:48:53,666 --> 00:48:55,125 изван ограде, или нису? 282 00:49:02,791 --> 00:49:04,791 - Реци ми. - У реду. 283 00:49:07,833 --> 00:49:08,958 Можда су то урадили. 284 00:49:10,791 --> 00:49:12,915 Ок, па си ишао са њима? 285 00:49:12,916 --> 00:49:14,040 Снимање бр. 286 00:49:14,041 --> 00:49:15,041 Али рекли су ти, Иако, зар не? 287 00:49:16,583 --> 00:49:18,082 Не знам ништа друго. 288 00:49:18,083 --> 00:49:20,082 Шта мислите да ће то ићи догодити се ако ми кажете истину? 289 00:49:20,083 --> 00:49:21,165 Мислиш да идем да те одише? 290 00:49:21,166 --> 00:49:23,166 - Не буди глуп. - Глупо. 291 00:49:23,875 --> 00:49:25,749 Ако су ти дечаци нашли пут изван ограде 292 00:49:25,750 --> 00:49:27,582 Без чувара када се види њих из куле, 293 00:49:27,583 --> 00:49:29,125 Желим да знам. Реци ми. 294 00:49:29,791 --> 00:49:31,374 Нема ничега Али џунгла тамо. 295 00:49:31,375 --> 00:49:34,540 Опет, није тешко да изађете са овог места. 296 00:49:34,541 --> 00:49:37,166 Само питање слепог места и неколико њушканих жица. 297 00:49:39,708 --> 00:49:40,625 Где? 298 00:53:44,666 --> 00:53:45,708 Срање. 299 00:54:57,250 --> 00:54:58,457 Предуго сте отишли. 300 00:54:58,458 --> 00:54:59,833 Предуго си отишао. 301 00:55:07,000 --> 00:55:07,916 У реду. 302 00:55:11,583 --> 00:55:14,500 Реци ми нешто, Брит. Како изгледа залив? 303 00:55:15,166 --> 00:55:16,125 Било је мрачно. 304 00:55:17,041 --> 00:55:19,707 Има неколико риболовних чамаца, Филипински пуцнер још увек пуши, 305 00:55:19,708 --> 00:55:22,166 Али Американци су близу. 306 00:55:24,583 --> 00:55:25,583 Хеј, како знаш? 307 00:55:26,375 --> 00:55:27,500 Чуо сам навајо. 308 00:55:28,541 --> 00:55:30,207 - Исусе, Навајо? - Да. 309 00:55:30,208 --> 00:55:31,832 То смо користили када смо то користили Кампања је почела. 310 00:55:31,833 --> 00:55:33,915 Било је тешко чути, Али кажем ти, 311 00:55:33,916 --> 00:55:34,958 Дефинитивно је било навајо. 312 00:55:35,708 --> 00:55:36,790 Ти јебачи су били јури њихов реп, 313 00:55:36,791 --> 00:55:37,874 покушавајући то схватити. 314 00:55:37,875 --> 00:55:39,082 Како сте то разумели? 315 00:55:39,083 --> 00:55:41,541 Нисам, нисам, Али знам шта сам чуо. 316 00:55:42,208 --> 00:55:44,208 - Било је још нешто. - Шта? 317 00:55:45,166 --> 00:55:46,249 Нашао сам једрилица. 318 00:55:46,250 --> 00:55:47,874 Па, да, нема изненађења. 319 00:55:47,875 --> 00:55:49,165 Они су их користили неколико месеци назад 320 00:55:49,166 --> 00:55:50,500 да лете мушкарце и артиљеријску унутра. 321 00:55:51,250 --> 00:55:53,124 Била је то мисија судара. Нико није преживео. 322 00:55:53,125 --> 00:55:55,833 То би могао бити начин Да бисте успоставили контакт, зар не? 323 00:55:56,583 --> 00:55:57,499 Јесте лично? 324 00:55:57,500 --> 00:55:59,457 Како то мислиш, Као излаз? 325 00:55:59,458 --> 00:56:00,791 - Да. - На јебеном глину? 326 00:56:01,958 --> 00:56:03,499 Јеси ли љут? Они клију. 327 00:56:03,500 --> 00:56:04,749 Нема јебеног мотора у њима. 328 00:56:04,750 --> 00:56:07,207 Гледај, јесмо мисије за обуку, зар не, 329 00:56:07,208 --> 00:56:08,915 У Ц-47С-у, вучни авиони. 330 00:56:08,916 --> 00:56:10,375 Сада, пребацимо ово. 331 00:56:11,416 --> 00:56:14,749 Сада, квалификовани пилот могао да лети довољно ниско 332 00:56:14,750 --> 00:56:17,415 да закачите вучну линију на једрилици са летењем. 333 00:56:17,416 --> 00:56:19,957 - Видео сам то урађено. - Да, можда на писти, 334 00:56:19,958 --> 00:56:21,708 Али не и џунгла. 335 00:56:22,916 --> 00:56:25,082 И писта коју смо очистили је отприлике добре миље одавде. 336 00:56:25,083 --> 00:56:27,790 Све што требамо да урадимо Поставља се постови за подршку 337 00:56:27,791 --> 00:56:29,458 обе стране линије вуче, зар не? 338 00:56:30,041 --> 00:56:31,957 Сада, ако је то пилот долази равно на 339 00:56:31,958 --> 00:56:33,957 А нема дрвећа, стијене, У непосредној близини, 340 00:56:33,958 --> 00:56:35,499 50 метара испред, 341 00:56:35,500 --> 00:56:38,415 Онда вам кажем то Глидер ће се тако појавити. 342 00:56:38,416 --> 00:56:39,375 Гарантујем га. 343 00:56:40,250 --> 00:56:41,541 Звучи као дугачак хитац. 344 00:56:42,333 --> 00:56:43,957 То би могло бити лоше ако ми Не правите везу. 345 00:56:43,958 --> 00:56:46,291 То би могло бити стварно лоше, Али шта је алтернатива? 346 00:56:46,916 --> 00:56:48,750 Остати овде испод ИТО-ова команда? 347 00:56:49,416 --> 00:56:50,583 Тада знамо Стварно смо јебени. 348 00:56:51,500 --> 00:56:53,958 Морамо нешто да урадимо, зар не? И кажем да је то то. 349 00:56:55,458 --> 00:56:56,333 Верујем ти. 350 00:56:59,041 --> 00:57:00,082 Да, да, да, да. 351 00:57:00,083 --> 00:57:01,290 Да, чуо сам те. 352 00:57:02,875 --> 00:57:04,416 У реду. У реду. 353 00:57:47,875 --> 00:57:49,083 Шта знате ... 354 00:57:50,291 --> 00:57:51,791 О Навајо? 355 00:57:54,041 --> 00:57:55,083 Навајо? 356 00:57:55,750 --> 00:57:56,541 Да. 357 00:57:57,125 --> 00:57:58,875 Индијски језик. 358 00:58:01,458 --> 00:58:03,041 Знам да га Американци користе. 359 00:58:03,625 --> 00:58:05,915 Разумете ли овај језик? 360 00:58:05,916 --> 00:58:08,749 - Зашто бих то разумео? - Разумете јапански. 361 00:58:08,750 --> 00:58:11,666 Разумем јебени немачки, такође. Шта је твоје поента? 362 00:58:13,541 --> 00:58:15,957 Сазнаш Ако су ваши амерички пријатељи 363 00:58:15,958 --> 00:58:19,749 разумете навајо, Зарађујете услугу са мном. 364 00:58:19,750 --> 00:58:22,874 Нико не разуме навајо Осим навајо. 365 00:58:22,875 --> 00:58:24,415 То је крваво поента. 366 00:58:24,416 --> 00:58:25,790 Па чак и да јесу, 367 00:58:25,791 --> 00:58:28,458 Зашто би било који од мушкараца Желите да вам помогнем или Јапану? 368 00:58:29,333 --> 00:58:33,250 Јер спашавање сопственог живота је снажна мотивација. 369 00:58:36,125 --> 00:58:38,291 Па штеди своју земљу. 370 00:58:39,916 --> 00:58:43,708 Нико од вас никада неће видети Ваш дом, ваше породице. 371 00:58:44,875 --> 00:58:49,000 Ако преживите овај камп, Онда се суочите са маром. 372 00:58:49,833 --> 00:58:51,458 Ако преживите марш, 373 00:58:52,750 --> 00:58:55,041 пакао те очекује на другом крају. 374 00:58:57,791 --> 00:59:00,625 Онда претпостављам да немамо ништа Остављено да изгубимо тада, зар не? 375 00:59:03,250 --> 00:59:04,833 Тада ћете се борити. 376 00:59:05,875 --> 00:59:07,250 Ох, наставићу да се борим. 377 00:59:08,750 --> 00:59:12,874 Можете да наставите да се постројите Твоји људи један за другим, 378 00:59:12,875 --> 00:59:14,791 И учићу их пуно, 379 00:59:16,708 --> 00:59:18,207 Али то неће бити навајо. 380 01:00:28,833 --> 01:00:30,583 Напад је монтиран! 381 01:00:31,250 --> 01:00:33,791 Американци су још увек близу, 382 01:00:35,166 --> 01:00:38,791 и са Вригхтом још увек овде, Британци су и близу! 383 01:00:39,666 --> 01:00:40,666 Али долази! 384 01:00:42,583 --> 01:00:45,375 Не разумем Навајо превише добро, 385 01:00:46,666 --> 01:00:49,041 Али ако ми уши то чују ... 386 01:00:51,125 --> 01:00:53,333 Тада се нешто одвија. 387 01:02:03,166 --> 01:02:05,166 Угриз на ово. Помоћи ће. 388 01:07:15,000 --> 01:07:16,583 Имали су среће. 389 01:07:20,083 --> 01:07:23,540 Оно што долази много је горе. 390 01:07:35,958 --> 01:07:37,040 Ух, не, не, не. 391 01:07:37,041 --> 01:07:40,415 Ух, остани мирна. Молим вас, останите мирни. 392 01:07:45,500 --> 01:07:47,166 Колико дуго сам овде? 393 01:07:49,875 --> 01:07:51,208 Скоро два дана. 394 01:07:52,625 --> 01:07:54,875 Дали смо ти морфиј Тако да можете спавати. 395 01:07:56,375 --> 01:07:59,083 - Како сам стигао овде? - ИТО-ови људи. 396 01:07:59,916 --> 01:08:01,083 То је необичан захтев. 397 01:08:01,916 --> 01:08:04,333 Само јапански војници Послати се овде. 398 01:08:06,000 --> 01:08:08,666 Ваша рана, то је исцељење. 399 01:08:09,250 --> 01:08:11,000 Нисам баш сигуран Колико дуго ћете остати овде. 400 01:08:11,791 --> 01:08:12,833 Како се зовеш? 401 01:08:17,666 --> 01:08:18,666 Тхереса. 402 01:08:23,958 --> 01:08:26,125 Знате, био сам Питате се о теби, Тереза. 403 01:08:30,625 --> 01:08:32,000 Зашто се чудити за мене? 404 01:08:34,375 --> 01:08:35,666 Овде сте затвореник? 405 01:08:36,541 --> 01:08:37,625 Као нас? 406 01:08:39,958 --> 01:08:40,958 Да. 407 01:08:42,333 --> 01:08:45,666 Да, затвореник, Али ... не као ти. 408 01:08:47,916 --> 01:08:50,666 Веома си јак, Стојите до ито ... 409 01:08:53,166 --> 01:08:54,958 Али можда није тако паметан. 410 01:08:56,708 --> 01:08:57,666 Да. 411 01:08:59,291 --> 01:09:00,958 Ах, вероватно си у праву. 412 01:09:01,833 --> 01:09:04,707 - Ох, не, не, молим вас-- - Ја сам ... у реду сам. 413 01:09:04,708 --> 01:09:06,832 - Неки ... мало воде, молим вас. - У реду. 414 01:09:16,125 --> 01:09:17,125 Хвала. 415 01:09:18,083 --> 01:09:19,332 Хвала. 416 01:09:25,541 --> 01:09:26,875 Колико дуго сте овде? 417 01:09:28,375 --> 01:09:29,291 Три месеца. 418 01:09:30,208 --> 01:09:32,082 Одвајају ме од моје породице. 419 01:09:32,083 --> 01:09:33,500 Присилила ме да радим. 420 01:09:35,250 --> 01:09:36,790 Рекли су ми да помогне јапанцима, 421 01:09:36,791 --> 01:09:40,625 али не могу се борити против болести са овим условима. 422 01:09:44,041 --> 01:09:45,208 Знате ли ово место? 423 01:09:46,416 --> 01:09:47,707 Нема ничега. 424 01:09:47,708 --> 01:09:50,166 Само џунгле око овога места. 425 01:09:51,250 --> 01:09:53,000 Нема могућности бекства. 426 01:09:56,708 --> 01:09:58,624 Шта је са ИТО? Да ли је рекао нешто? 427 01:09:58,625 --> 01:10:01,250 Јесте ли чули било шта То би могло помоћи? 428 01:10:03,416 --> 01:10:05,041 ИТО расте параноично. 429 01:10:08,000 --> 01:10:11,000 Бојим се да ме неће пустити Оставите ово место живо. 430 01:10:12,708 --> 01:10:13,874 Сад ме слушај. 431 01:10:13,875 --> 01:10:15,874 - Морам ти нешто рећи. - У реду. 432 01:10:17,791 --> 01:10:20,583 Ух ... можда си ... Сада се одмарајте. 433 01:10:54,875 --> 01:10:56,041 Шта се догађа? 434 01:10:58,958 --> 01:11:00,791 Демонстрација напољу. 435 01:11:02,250 --> 01:11:06,416 Подучавањем својих људи шта се догађа када се постигну покушаји бекства. 436 01:11:10,000 --> 01:11:12,333 Ваша снага се враћа. 437 01:11:15,708 --> 01:11:17,125 Долази тамо. 438 01:11:18,166 --> 01:11:19,041 Добро. 439 01:11:20,000 --> 01:11:21,875 Још један изазов вас очекује. 440 01:11:24,041 --> 01:11:26,250 Вечерас, почивај, 441 01:11:27,250 --> 01:11:29,374 - Али сутра-- - Сутра умрем. 442 01:11:29,375 --> 01:11:30,375 Да, знам. 443 01:11:31,500 --> 01:11:32,666 Зашто ово радиш? 444 01:11:33,625 --> 01:11:36,291 Зашто ме здрав Само да ме можете убити? 445 01:11:36,958 --> 01:11:39,250 Зашто? Зашто, командант Вригхт? 446 01:11:40,833 --> 01:11:43,416 Био сам сведок твоје техника празних руку. 447 01:11:44,750 --> 01:11:46,500 Твоје сенсеи те је добро научио. 448 01:11:47,166 --> 01:11:48,749 Поштујете га. 449 01:11:54,083 --> 01:11:56,541 Знате, ако већ сте показао ми је ваше најбоље мушкарце, 450 01:11:59,000 --> 01:12:00,500 Уверен сам да ћу успети кући. 451 01:12:01,750 --> 01:12:04,207 На крају ћете само понестаје ратника. 452 01:12:04,208 --> 01:12:05,291 Шта онда? 453 01:12:07,166 --> 01:12:08,083 Ти и ја? 454 01:12:11,583 --> 01:12:12,625 Ви? 455 01:12:25,375 --> 01:12:26,541 Долазе. 456 01:12:29,791 --> 01:12:31,541 Слушам речи навајо. 457 01:12:32,333 --> 01:12:33,750 Не разумем их, 458 01:12:34,958 --> 01:12:37,125 Али бојим се да долази конвој. 459 01:12:38,291 --> 01:12:39,791 Сви бисте требали да поделите тај страх. 460 01:12:40,750 --> 01:12:41,500 Зашто? 461 01:12:42,416 --> 01:12:44,875 Јер ако се то догоди, 462 01:12:46,958 --> 01:12:48,374 Нико неће преживети. 463 01:13:22,875 --> 01:13:23,875 Како се осећаш? 464 01:13:25,791 --> 01:13:26,666 Ох, знате ... 465 01:13:28,208 --> 01:13:29,666 С обзиром на околности. 466 01:13:33,000 --> 01:13:34,625 ИТО те жели жив. 467 01:13:35,791 --> 01:13:37,333 Изгледало би На тај начин, зар не? 468 01:13:38,375 --> 01:13:40,665 Иако не могу да схватим Ако га излудим 469 01:13:40,666 --> 01:13:43,250 Или га само забављам. 470 01:13:44,750 --> 01:13:46,083 Можда мало обоје, 471 01:13:47,833 --> 01:13:49,625 Након последње емисије коју сте обукли. 472 01:13:50,500 --> 01:13:52,166 Никад нисам видео Било шта слично. 473 01:13:53,291 --> 01:13:54,375 Јесте ли то видели? 474 01:13:55,666 --> 01:13:56,708 Јесте ли видели шта? 475 01:13:59,458 --> 01:14:01,124 "Свеукупно Јапана Пословни официри 476 01:14:01,125 --> 01:14:02,999 јапанске царске војске. 477 01:14:03,000 --> 01:14:05,790 Бити саветовани, Војска Сједињених Држава 478 01:14:05,791 --> 01:14:08,082 и њени савезници држи се оштро одговорно 479 01:14:08,083 --> 01:14:11,124 Све акције које воде на злоупотребу ратних заробљеника, 480 01:14:11,125 --> 01:14:13,624 цивилни интернетски, и цивилни не-борци 481 01:14:13,625 --> 01:14:15,874 који нису одобрени Достојанство, част, 482 01:14:15,875 --> 01:14:18,416 и заштита коју пружа Правила и обичаји рата. 483 01:14:19,166 --> 01:14:21,249 Војска Сједињених Држава је намештено 484 01:14:21,250 --> 01:14:23,540 са недостижљивим доказима деградације 485 01:14:23,541 --> 01:14:25,040 и бруталност на коју амерички 486 01:14:25,041 --> 01:14:27,665 и савезнички ратници су подвргнути, 487 01:14:27,666 --> 01:14:29,249 који су у кршењу 488 01:14:29,250 --> 01:14:31,082 најсветијег Кодекс војне части. 489 01:14:31,083 --> 01:14:34,124 Потписан, Генерал Доуглас Мацартхур. " 490 01:14:34,125 --> 01:14:35,333 Да видим то. 491 01:14:36,125 --> 01:14:37,541 Јуче су то урадили. 492 01:14:38,291 --> 01:14:40,207 Авион је спустио платни терет тих ствари. 493 01:14:40,208 --> 01:14:41,416 Они су свуда. 494 01:14:42,625 --> 01:14:44,374 Наша војна жели сви да знају 495 01:14:44,375 --> 01:14:47,083 да имају очи на нас и њих. 496 01:14:47,875 --> 01:14:49,083 То је сјајна вест, ха? 497 01:14:50,750 --> 01:14:52,125 Нисам баш сигуран у то. 498 01:14:52,916 --> 01:14:53,666 Зашто је то? 499 01:14:55,125 --> 01:14:56,291 Према овоме, 500 01:14:57,291 --> 01:15:00,125 Ито зна да је у дубокој срању Ако савезници ослободе логор. 501 01:15:01,458 --> 01:15:03,541 Ако је тај амерички конвој окреће се овде, 502 01:15:04,458 --> 01:15:06,291 Вероватно иде да одем пуну Камиказе, 503 01:15:07,416 --> 01:15:09,041 Вероватно нас све одведите с њим. 504 01:15:24,250 --> 01:15:25,583 - Хеј. - Јеез! 505 01:15:26,833 --> 01:15:28,291 Шта дођавола Да ли радиш овде? 506 01:15:29,583 --> 01:15:31,416 Морао сам да видим једрилица за себе. 507 01:15:32,666 --> 01:15:34,207 Још увек мислиш То је луда идеја? 508 01:15:34,208 --> 01:15:37,374 Да, наравно да то радим, али Прво морамо да направимо контакт. 509 01:15:37,375 --> 01:15:40,249 Слушај, чим ми Пошаљите то пренос, 510 01:15:40,250 --> 01:15:41,749 Јапанци ће знати. 511 01:15:41,750 --> 01:15:43,124 Говорите Тагалог, Иако, зар не? 512 01:15:43,125 --> 01:15:44,999 Да, знам, али тако и Јапанци. 513 01:15:45,000 --> 01:15:47,749 - Али не говоре навајо. - Да, па, ни ти. 514 01:15:47,750 --> 01:15:48,958 Јесте лично? Зар не? 515 01:15:49,916 --> 01:15:51,082 Наравно да не. 516 01:15:51,083 --> 01:15:52,290 Не, али мислим да имам идеју 517 01:15:52,291 --> 01:15:54,416 да бисте започели разговор. Хајде. 518 01:17:09,625 --> 01:17:10,957 - Чекај. Чекај. - За шта? 519 01:17:10,958 --> 01:17:13,332 - Чекај. Чекај. - Разговараће. 520 01:17:13,333 --> 01:17:14,416 Умукни. 521 01:17:16,958 --> 01:17:18,083 Не желим да те убијем. 522 01:17:20,666 --> 01:17:21,541 Разумете? 523 01:17:22,833 --> 01:17:23,708 Да. 524 01:17:27,125 --> 01:17:28,166 У реду. 525 01:17:49,833 --> 01:17:50,666 Иди. Иди. Иди. 526 01:18:06,166 --> 01:18:08,875 Крвави доврага. У реду. Врати се. Иди. Иди. 527 01:18:25,541 --> 01:18:26,291 Један. 528 01:18:27,500 --> 01:18:28,333 Два. 529 01:18:29,083 --> 01:18:29,833 Три. 530 01:18:31,250 --> 01:18:32,250 Четири. 531 01:18:33,083 --> 01:18:34,041 Пет. 532 01:18:35,000 --> 01:18:35,916 Шест. 533 01:18:36,750 --> 01:18:38,582 - Седам. - Осам. 534 01:18:38,583 --> 01:18:39,500 Девет. 535 01:18:40,166 --> 01:18:42,125 - Десет. - Једанаест. 536 01:18:43,750 --> 01:18:44,749 Дванаест. 537 01:18:59,250 --> 01:19:00,500 Видели су те? 538 01:19:01,375 --> 01:19:02,874 Нешто тако, да. 539 01:19:02,875 --> 01:19:04,290 Шта се догодило? 540 01:19:04,291 --> 01:19:06,582 Не брини. Имамо план. 541 01:19:06,583 --> 01:19:07,875 План за шта? 542 01:19:09,291 --> 01:19:11,041 Рећи ћу ти о томе Ујутро. 543 01:19:22,250 --> 01:19:24,666 Шта год да се деси Даље, зар не радиш проклету ствар. 544 01:19:31,833 --> 01:19:33,083 Синоћ, 545 01:19:34,333 --> 01:19:38,291 Неколико затвореника оставили су касарну 546 01:19:39,708 --> 01:19:41,916 и напали страће. 547 01:19:43,416 --> 01:19:46,125 Знам да није био сам. 548 01:19:50,250 --> 01:19:51,208 То сам био ја. 549 01:20:14,833 --> 01:20:15,750 Ви? 550 01:20:17,750 --> 01:20:18,666 Да. 551 01:20:20,000 --> 01:20:20,833 Ја сам сама. 552 01:20:21,750 --> 01:20:25,041 Нападате моје стражаре сама? 553 01:20:27,083 --> 01:20:28,458 Видели сте ме да то радим раније. 554 01:20:30,500 --> 01:20:32,500 Имаш погрешног човека. То сам био ја. 555 01:20:34,875 --> 01:20:35,708 Ја ... 556 01:20:36,708 --> 01:20:38,625 Дивите се храбрости, Вригхт. 557 01:20:40,166 --> 01:20:41,916 Али ваш капетан, 558 01:20:43,250 --> 01:20:45,000 Ухваћен је у чину. 559 01:21:05,708 --> 01:21:06,791 Покажи ми. 560 01:21:08,458 --> 01:21:09,875 Покажите вам шта? 561 01:21:10,916 --> 01:21:12,291 Забрањени потез. 562 01:21:17,750 --> 01:21:18,708 Снимање бр. 563 01:21:21,125 --> 01:21:23,083 Забрањено је кретање на њега, 564 01:21:24,166 --> 01:21:27,291 Или су га убили моји стражари. 565 01:21:35,791 --> 01:21:37,832 Нећу убити 566 01:21:37,833 --> 01:21:40,833 Беспомоћни, невин човек. 567 01:23:42,125 --> 01:23:43,000 Познат сам 568 01:23:44,125 --> 01:23:46,000 који крше правила кампа 569 01:23:47,291 --> 01:23:48,916 је кажњиво смрћу. 570 01:23:50,541 --> 01:23:52,958 Знате шта чека За тебе после овога, зар не? 571 01:23:54,250 --> 01:23:57,415 - Ми смо у рату. - Ми смо ратни заробљеници. 572 01:23:57,416 --> 01:23:59,332 - Постоје правила! - У мом кампу, 573 01:23:59,333 --> 01:24:01,250 Постоје само моја правила. 574 01:24:01,833 --> 01:24:04,665 Нема самог изазова Моја власт у мом кампу! 575 01:24:04,666 --> 01:24:06,374 Изасао сам ваш ауторитет 576 01:24:06,375 --> 01:24:08,333 Сваки пут када сам поставио стопало У тој простирци! 577 01:24:09,416 --> 01:24:13,291 Или је можда овде За само моју забаву. 578 01:24:14,416 --> 01:24:18,041 Не мислите да ви су изван моје контроле. 579 01:24:20,666 --> 01:24:23,083 Зашто не одеш у ногу на тој простирци са мном? 580 01:24:24,583 --> 01:24:26,083 Онда ћемо видети ко има контролу. 581 01:24:28,458 --> 01:24:29,208 Да. 582 01:24:30,208 --> 01:24:31,916 Хајде. 583 01:24:34,083 --> 01:24:34,958 То је то. 584 01:24:36,375 --> 01:24:39,040 Хајде. Направите потез. 585 01:24:44,541 --> 01:24:48,083 Ваша обука није оно што сам мислио. 586 01:24:49,125 --> 01:24:50,290 Мудри борац би боље знао 587 01:24:50,291 --> 01:24:53,083 него ући у битку да не може победити. 588 01:24:53,833 --> 01:24:56,416 Довршимо ово сада! Уради нешто! 589 01:24:57,333 --> 01:25:00,041 Уради нешто! Ти си кукавица! 590 01:25:06,791 --> 01:25:07,958 Ти си проклета кукавица! 591 01:25:09,208 --> 01:25:10,416 Ти си кукавица! 592 01:25:20,125 --> 01:25:22,750 Дођи, поправи ми руку. 593 01:25:41,833 --> 01:25:43,583 Хеј, добро си? 594 01:25:44,416 --> 01:25:45,250 Шта се догодило? 595 01:25:46,833 --> 01:25:47,833 Морамо то да урадимо вечерас. 596 01:25:49,125 --> 01:25:50,249 Вечерас? 597 01:25:50,250 --> 01:25:52,415 Желите да пошаљете Радио сигнал вечерас? 598 01:25:52,416 --> 01:25:53,125 Да. 599 01:25:54,208 --> 01:25:55,749 Беарди је идентификован Навајо реч 600 01:25:55,750 --> 01:25:57,582 То се много појављује. Јесте лично, брате? 601 01:25:57,583 --> 01:26:00,707 - "Атсах. Атсах." - "Атсах?" Шта то значи? 602 01:26:00,708 --> 01:26:02,083 Немамо крваву идеју. 603 01:26:02,833 --> 01:26:04,124 Али како би било да имаш Упаримо ту реч 604 01:26:04,125 --> 01:26:06,707 са неким пажљиво одабраним Речи у Тагалог-у, зар не? 605 01:26:06,708 --> 01:26:08,875 Јапанци ће се послати Оруси које покушавају да то схватију. 606 01:26:09,750 --> 01:26:11,207 До тренутка Схватите да "АТСАХ" 607 01:26:11,208 --> 01:26:13,540 нема стварно значење у односу на поруку, 608 01:26:13,541 --> 01:26:15,332 надам се да ћемо имати Добио је тачку преко пута. 609 01:26:19,666 --> 01:26:20,790 Јесте ли сигурни? 610 01:26:20,791 --> 01:26:23,082 Гледајте, једном кад пошаљемо Порука, то је то. 611 01:26:23,083 --> 01:26:24,915 Они ће знати да имамо радио. 612 01:26:24,916 --> 01:26:26,624 Они иду да знам нашу локацију. 613 01:26:26,625 --> 01:26:27,749 Да, зато Послаћемо га 614 01:26:27,750 --> 01:26:29,499 из брда изван логора. 615 01:26:29,500 --> 01:26:31,082 Вероватно ће мислити То су побуњеници. 616 01:26:31,083 --> 01:26:34,165 Гле, то је постало све више забринуто 617 01:26:34,166 --> 01:26:35,624 о долазном нападу. 618 01:26:35,625 --> 01:26:38,165 Са било каквом срећом, ово ће Пошаљите га преко ивице. 619 01:26:38,166 --> 01:26:39,957 Не, не, не. Јамес. 620 01:26:39,958 --> 01:26:41,374 Да, да, да, То ће бити лоше за нас. 621 01:26:41,375 --> 01:26:43,916 Рекли сте да је спреман да оде Фулл Камиказе. 622 01:26:44,375 --> 01:26:45,790 - Нека га смири. - Беарди, 623 01:26:45,791 --> 01:26:47,790 Ако постоји једна ствар да сам научио, 624 01:26:47,791 --> 01:26:51,125 у борби, то је миран човек да се највише бојите. 625 01:27:07,041 --> 01:27:07,958 У реду. 626 01:27:09,375 --> 01:27:10,458 Иди! 627 01:27:34,375 --> 01:27:35,708 Негде су тамо. 628 01:27:39,541 --> 01:27:41,457 Ок, молим се да ово функционише. 629 01:27:41,458 --> 01:27:43,125 Ево нас. 630 01:27:44,666 --> 01:27:46,666 Атсах. Атсах. 631 01:27:50,958 --> 01:27:52,625 Атсах. Атсах. 632 01:27:58,125 --> 01:27:59,333 Атсах. 633 01:28:00,666 --> 01:28:01,666 Атсах. 634 01:28:03,916 --> 01:28:05,790 Да. Наставите даље. Добро ти иде. 635 01:28:05,791 --> 01:28:07,583 Атсах. 636 01:28:08,125 --> 01:28:09,040 Атсах. 637 01:28:11,875 --> 01:28:12,083 Атсах. 638 01:28:12,708 --> 01:28:14,124 Неће знати. 639 01:28:14,125 --> 01:28:16,165 Није битно. Они знају Нисмо Јапс. Наставите даље. 640 01:28:16,166 --> 01:28:17,000 У реду. 641 01:28:18,666 --> 01:28:19,416 Атсах. 642 01:28:20,375 --> 01:28:21,207 Излазак сунца. 643 01:28:21,208 --> 01:28:22,208 Атсах. 644 01:28:22,916 --> 01:28:23,875 Орао има крила. 645 01:28:25,541 --> 01:28:26,541 Нема мотора. 646 01:28:30,500 --> 01:28:31,458 10-4. 647 01:28:35,083 --> 01:28:36,041 Да! 648 01:28:39,583 --> 01:28:41,040 - Морамо га искључити. - Не, не, не! 649 01:28:41,041 --> 01:28:42,290 Морамо им дати локацију. 650 01:28:42,291 --> 01:28:44,540 Хм, рецимо, ух, Ц-47. 651 01:28:44,541 --> 01:28:45,874 Ц-47. 652 01:28:45,875 --> 01:28:47,207 Даћемо план. 653 01:28:47,208 --> 01:28:48,332 Како иду да знам где смо? 654 01:28:48,333 --> 01:28:50,415 - Светло светло. - Светло светло. Шта? Зашто? 655 01:28:50,416 --> 01:28:51,999 Само реци "јарко светло." Реци то сада. 656 01:28:52,000 --> 01:28:54,665 Светло светло. Светло светло. Еагле из џунгле. 657 01:28:58,166 --> 01:28:59,665 Копирајте то. 658 01:28:59,666 --> 01:29:01,207 У торањ је ракета. 659 01:29:01,208 --> 01:29:03,707 - Светло светло. Можемо их користити. - Светло светло. У реду. У реду. 660 01:29:03,708 --> 01:29:05,000 Мислиш да иду да га комади заједно? 661 01:29:06,208 --> 01:29:07,749 Гледај, знају Пријатељи смо. 662 01:29:07,750 --> 01:29:09,124 Знају да причамо Под принудом. 663 01:29:09,125 --> 01:29:10,332 Они ће то заједно. 664 01:29:10,333 --> 01:29:11,957 Морамо да нађемо мушкарце. Идемо. 665 01:29:24,291 --> 01:29:25,749 Где су сви? 666 01:29:27,875 --> 01:29:29,874 Пожури! Сакриј радио, брзо. 667 01:29:29,875 --> 01:29:32,250 - Срање. - Пожури. Сакриј га. 668 01:30:15,083 --> 01:30:17,040 - Габријел? - Да. 669 01:30:17,041 --> 01:30:20,165 - Јеси добро? - Да, добро сам. 670 01:30:20,166 --> 01:30:22,290 - Јеси ли добро? - Можете ли се ослободити? 671 01:30:22,291 --> 01:30:23,707 Где смо? 672 01:30:23,708 --> 01:30:25,124 Не знам. Можете ли изаћи? 673 01:30:25,125 --> 01:30:26,165 Можете ли се ослободити? 674 01:30:26,166 --> 01:30:27,916 Не, морамо добити Ипак, одавде. 675 01:30:31,416 --> 01:30:32,375 Тхереса. 676 01:30:33,875 --> 01:30:36,416 - Шта радиш овде? - Извади те одавде. 677 01:30:38,625 --> 01:30:39,791 Шта се догађа тамо? 678 01:30:41,250 --> 01:30:43,040 Убрзо након што сте заробљени, 679 01:30:43,041 --> 01:30:45,000 Савезнички авиони су почели да лете. 680 01:30:45,625 --> 01:30:47,083 Нова битка је започела. 681 01:30:47,666 --> 01:30:48,957 Авион се срушио. 682 01:30:48,958 --> 01:30:51,624 ИТО је полудио. Убија све. 683 01:30:51,625 --> 01:30:53,666 - Ох, мој боже. - То је то. 684 01:30:54,375 --> 01:30:56,208 Да. 685 01:30:59,291 --> 01:31:00,874 - Јеси добро? - Да. 686 01:31:00,875 --> 01:31:01,750 Да? 687 01:31:03,000 --> 01:31:04,416 Колико вас је тамо? Само два? 688 01:31:05,208 --> 01:31:06,750 Да, само Ана и ја. 689 01:31:13,416 --> 01:31:16,040 Донео сам ти ово. Можда ће вам требати. 690 01:31:16,041 --> 01:31:17,915 Ох, невероватни сте. 691 01:31:17,916 --> 01:31:19,832 Ја ћу узети нож. Чувај то. 692 01:31:19,833 --> 01:31:22,499 Ок, Габриел, Морамо добити тај радио. 693 01:31:22,500 --> 01:31:23,915 Морамо да стигнемо мушкарци из кампа. 694 01:31:23,916 --> 01:31:25,915 Копија. Држите се плана. 695 01:31:25,916 --> 01:31:27,666 Одвешћеш нас са собом, зар не? 696 01:31:28,666 --> 01:31:30,166 Да, сви идемо да се склони одавде. 697 01:31:30,791 --> 01:31:32,999 Јесте лично? Идемо. 698 01:31:54,416 --> 01:31:55,791 Хајде! Иди! Иди! 699 01:32:02,083 --> 01:32:03,666 Врати се. Врати се. 700 01:32:05,625 --> 01:32:07,125 Ох, мој Боже, Убили су све. 701 01:32:11,541 --> 01:32:12,707 Ох, јебени смо. 702 01:32:12,708 --> 01:32:14,207 - Чуварница. - Иди! 703 01:32:20,166 --> 01:32:21,541 - Хајде. - Хајде! 704 01:32:39,750 --> 01:32:41,083 Ок, сачекај овде. 705 01:32:42,291 --> 01:32:43,416 Хеј. 706 01:32:51,000 --> 01:32:52,957 Шта то радиш? Не, не. 707 01:32:52,958 --> 01:32:54,916 У реду је. Веруј ми. 708 01:33:42,958 --> 01:33:44,832 Ово је наредник Габриел Виллануева 709 01:33:44,833 --> 01:33:47,249 војске Сједињених Држава, тражење тренутне вађења. 710 01:33:47,250 --> 01:33:48,083 Готово. 711 01:33:49,166 --> 01:33:50,291 Копија. 712 01:33:56,083 --> 01:33:58,749 Потребна је вучни авион. Понављам, потребан је Ц-47. 713 01:33:58,750 --> 01:34:00,999 - Потражите ракете. - Копирајте, светло светло. 714 01:34:03,333 --> 01:34:04,332 Контакт. 715 01:34:13,291 --> 01:34:15,125 Ок, иди! Иди! Иди! Иди! 716 01:35:25,625 --> 01:35:26,666 Устани. 717 01:35:28,708 --> 01:35:29,916 Хвала. 718 01:36:14,750 --> 01:36:19,250 Хајде! Хајде! 719 01:36:21,291 --> 01:36:22,833 Хајде! 720 01:37:38,583 --> 01:37:39,875 Нигде сада да трчим. 721 01:37:47,791 --> 01:37:49,000 Нико не ради. 722 01:39:14,833 --> 01:39:16,415 Вригхт, хајде! 723 01:39:16,416 --> 01:39:18,125 - Морамо ићи! - Не! Не! 724 01:39:54,250 --> 01:39:55,375 Хајде, идемо. 725 01:40:10,875 --> 01:40:13,290 Маидаи, Маидаи. Ово је наредник Габриел Виллануева. 726 01:40:13,291 --> 01:40:15,041 - Уђите. Готово. - Јонеси, помози ми! 727 01:40:15,791 --> 01:40:17,999 Набавите тај пол и залепите га унутра тло је тешко колико можете. 728 01:40:18,000 --> 01:40:19,332 Нека буде сигуран. 729 01:40:21,333 --> 01:40:23,665 Ц-47 и пратња на путу. 730 01:40:23,666 --> 01:40:25,457 Тражите орао џунгле. Готово. 731 01:40:25,458 --> 01:40:27,207 Копирајте то. Подешавање флареса сада. Назад. 732 01:40:27,208 --> 01:40:29,082 Копирајте те, Наредник Виллануева. 733 01:40:33,083 --> 01:40:34,832 Ух, Фларе је приметио, Еагле из џунгле. 734 01:40:34,833 --> 01:40:36,124 Долазите на ближи поглед, 735 01:40:36,125 --> 01:40:38,290 затим поновно приступити за екстракцију. 736 01:40:38,291 --> 01:40:39,458 - Готово. - Ево нас. 737 01:40:41,375 --> 01:40:42,541 Иди! Иди! 738 01:40:42,666 --> 01:40:44,665 Сви унутра Глидер сада! Идемо! 739 01:40:44,666 --> 01:40:45,750 Хајде, брате. 740 01:40:46,708 --> 01:40:47,540 Идемо, сви. 741 01:40:47,541 --> 01:40:49,833 Дај ми подстицај. 742 01:40:56,250 --> 01:40:58,124 Ок, добро смо! Идемо! 743 01:40:58,125 --> 01:41:00,124 Идентификована тачка екстракције. 744 01:41:00,125 --> 01:41:01,207 Крући назад. 745 01:41:01,208 --> 01:41:02,290 У реду, сви, 746 01:41:02,291 --> 01:41:03,582 побринути се Вежени сте у добром. 747 01:41:03,583 --> 01:41:04,833 Држите се једни о другима. 748 01:41:06,125 --> 01:41:08,499 У реду. Закључани смо. Учитани смо у једрилицу. 749 01:41:08,500 --> 01:41:09,541 Биће то груб. 750 01:41:12,916 --> 01:41:14,332 Ви момци се покрити. 751 01:41:14,333 --> 01:41:17,083 Унфриендлиес се брзо затварају Са запада. 752 01:41:18,166 --> 01:41:20,082 Јаснићемо поље за вас. 753 01:41:42,750 --> 01:41:45,457 Кружи около да те покупим. Стање у стању приправности. 754 01:41:45,458 --> 01:41:48,166 Ево нас. Сви, држите се. Зграбите се на нешто чврсто. 755 01:41:54,958 --> 01:41:57,082 Еагле Јунгле, Ми смо на коначном приступу. 756 01:41:57,083 --> 01:41:57,916 Ово је то! 757 01:42:00,416 --> 01:42:02,124 Браће за утицај. 758 01:42:02,125 --> 01:42:03,083 Држите се! 759 01:42:12,625 --> 01:42:15,041 Држите се! Држите се уско! 760 01:42:26,583 --> 01:42:27,333 Горе је горе! 761 01:42:28,708 --> 01:42:30,500 Ми смо горе! Држи се! 762 01:42:33,541 --> 01:42:35,666 Успели смо! 763 01:42:37,458 --> 01:42:38,875 - Срање. - Успели смо. 764 01:42:40,541 --> 01:42:41,291 Успели смо. 765 01:42:42,583 --> 01:42:43,708 Успели смо. 766 01:42:45,416 --> 01:42:46,874 Хеј момци, момци ... 767 01:42:50,916 --> 01:42:52,499 - Јеси добро? - Да. 768 01:42:52,500 --> 01:42:53,500 Јеси добро? 769 01:42:54,083 --> 01:42:55,333 Ви момци добро? 770 01:42:55,916 --> 01:42:59,125 Ово је наредник Виллануева. Ми смо у ваздуху. 771 01:43:00,541 --> 01:43:02,083 Копирајте то, џунгле орао. 772 01:43:35,666 --> 01:43:38,166 Не брини, момци. Вратићемо се. 773 01:43:42,208 --> 01:43:43,333 Вратићемо се. 774 01:43:53,708 --> 01:43:55,708 Шта је то Дошли сте овде? 775 01:43:56,791 --> 01:43:58,125 Где је он? 776 01:44:02,875 --> 01:44:06,458 Мој отац је преминуо Прошле године, господине Вригхт. 777 01:44:11,166 --> 01:44:13,333 - Моје саучешће. - Чекај! 778 01:44:34,125 --> 01:44:35,125 Желим да видим. 779 01:44:39,125 --> 01:44:41,208 Рекао сам, желим да видим! 780 01:44:47,291 --> 01:44:48,250 Молимо вас. 781 01:44:55,583 --> 01:44:56,833 Ако инсистирате. 782 01:45:41,083 --> 01:45:42,166 Покажи ми. 783 01:45:46,833 --> 01:45:47,583 Сачекај! 784 01:45:56,458 --> 01:45:57,875 Покажи ми. 785 01:47:13,333 --> 01:47:15,708 Верујем да ово припада вама. 786 01:47:20,958 --> 01:47:23,458 Мој отац ми је рекао да, једног дана, једног дана, 787 01:47:24,166 --> 01:47:26,666 то бели човек доћи ће на ово.